¿Cómo se puede escuchar una mano?
Tienes que ser sordo para comprenderlo.
¿Sabes lo que es un niño pequeño en un colegio,
¿Sabes lo que es un niño pequeño en un colegio,
en un salón lleno de voces, con una maestra que habla, habla y habla...
y cuando se acerca a tí, espera que sepas todo lo que ha dicho?
Tienes que ser sordo para comprenderlo.
¿O el maestro que piensa que para hacerte inteligente
primero debes aprender a hablar con tu voz,
y así, moviendo las manos frente a tu cara,
durante horas y horas sin final ni paciencia,
hasta que de tu boca salga algún sonido como el que esperan?
Tienes que ser sordo para comprenderlo.
¿Sabes lo que es estar lleno de curiosidad,
tener una enorme sed de saber que llamas tuya,
tener una enorme sed de saber que llamas tuya,
con un deseo interno que arde como una llama...
y preguntas a tu hermano, a tu hermana o a tu amigo,
para que te respondan tan solo diciendo "no importa"?
Tienes que ser sordo para entenderlo.
¿Sabes lo que es estar castigado contra una esquina,
aunque no hayas hecho en realidad nada malo,
nada más que intentar utilizar tus manos
para comunicarle a un silencioso compañero
un pensamiento que se te ocurrió de repente?
Tienes que ser Sordo para comprenderlo.
aunque no hayas hecho en realidad nada malo,
nada más que intentar utilizar tus manos
para comunicarle a un silencioso compañero
un pensamiento que se te ocurrió de repente?
Tienes que ser Sordo para comprenderlo.
¿Sabes lo que es que te griten
pensando que de ese modo te ayudarán a escuchar alguna cosa?
¿O malinterpretar las palabras de un amigo
que está intentando explicarte algo gracioso
y tú no logras entenderlo?
Tienes que ser Sordo para comprenderlo.
pensando que de ese modo te ayudarán a escuchar alguna cosa?
¿O malinterpretar las palabras de un amigo
que está intentando explicarte algo gracioso
y tú no logras entenderlo?
Tienes que ser Sordo para comprenderlo.
¿Sabes qué es que se rían en tu cara
cuando tratas de repetir lo que se ha dicho,
sólo para estar seguro de que habías comprendido,
y te das cuenta de que las palabras son malinterpretadas...
y quieres gritar “por favor amigo, ayúdame”?
Tienes que ser Sordo para comprenderlo.
cuando tratas de repetir lo que se ha dicho,
sólo para estar seguro de que habías comprendido,
y te das cuenta de que las palabras son malinterpretadas...
y quieres gritar “por favor amigo, ayúdame”?
Tienes que ser Sordo para comprenderlo.
¿Sabes lo que es depender de cualquiera que pueda oír
para llamar a un amigo,
o para telefonear en nombre tuyo a una oficina,
y verte obligado a compartir información personal,
y descubrir que tu mensaje no fue transmitido con claridad?
Tienes que ser Sordo para comprenderlo.
para llamar a un amigo,
o para telefonear en nombre tuyo a una oficina,
y verte obligado a compartir información personal,
y descubrir que tu mensaje no fue transmitido con claridad?
Tienes que ser Sordo para comprenderlo.
¿Sabes lo que es ser Sordo y estar solo
en la compañía de quienes pueden oír...
y saber que a lo sumo puedes tratar de adivinar
lo que ocurre a tu alrededor,
porque no hay ninguna mano amiga junto a ti
que te ayude con palabras y melodías?
Tienes que ser Sordo para comprenderlo.
en la compañía de quienes pueden oír...
y saber que a lo sumo puedes tratar de adivinar
lo que ocurre a tu alrededor,
porque no hay ninguna mano amiga junto a ti
que te ayude con palabras y melodías?
Tienes que ser Sordo para comprenderlo.
¿Sabes lo que es encontrarte en el camino de la vida
con extraños que abren su boca...
y dejan salir de ella una línea apresurada,
y no puedes entender la mirada en su cara,
porque es nueva y no sabes lo que ocurre?
Tienes que ser Sordo para comprenderlo.
con extraños que abren su boca...
y dejan salir de ella una línea apresurada,
y no puedes entender la mirada en su cara,
porque es nueva y no sabes lo que ocurre?
Tienes que ser Sordo para comprenderlo.
¿Sabes lo que es comprender unos dedos hábiles,
que te pintan la escena y te hacen sonreir y sentirte bien,
que te pintan la escena y te hacen sonreir y sentirte bien,
con una "palabra hablada" con el movimiento de sus manos,
y te hace parte del mundo que te rodea?
Tienes que ser Sordo para comprenderlo.
¿Sabes lo que es “escuchar” una mano?
Sí, tienes que ser Sordo para comprenderlo.
Sí, tienes que ser Sordo para comprenderlo.
Willard J. Madsen
(Retired Professor of Sign Language - Gallaudet University)
(Retired Professor of Sign Language - Gallaudet University)
Poema original y más datos de interés en:
No hay comentarios:
Publicar un comentario